转移酶的翻译问题

[glk]

比如：
英文有2种写法：

• Ornithine transcarbamylase
• ornithine carbamoyltransferase

中文有n种写法：

• 鸟氨酸转氨甲酰酶
• 鸟氨酸转氨基甲酰酶
• 鸟氨酸转氨基甲酰基酶
• 鸟氨酸氨基甲酰基转移酶
• 鸟氨酸氨基甲酰转移酶
• 鸟氨酸氨甲酰转移酶

感觉翻译成：

• 鸟氨酸转氨甲酰酶
• 鸟氨酸氨甲酰转移酶

比较好些。

这种问题很多，如果大家决定采用一种标准的写法，那该多好啊。

[bioku]

Ornithine transcarbamylase
鸟氨酸转氨甲酰酶

ornithine carbamoyltransferase
鸟氨酸氨甲酰转移酶

赞同这种翻译